Start Date
to

(Un message en français suivra)

Good day from Indigenous Services Canada (ISC),
 
For 2020 – Year of the Nurse and Midwife – we are looking to feature some of the amazing nurses working in First Nations and Inuit Communities on Indigenous Services Canada’s (ISC) social media channels (i.e. Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn), and even potentially on ISC's website. The intent is to share the essential work the nurses do, while also recognizing their efforts and passion for nursing in these communities. 
 
What is the application process to participate?
The application process is easy. It includes providing answers to the below questions (by email) and sending a photo of the nurse (selfies work!) in their work setting, in the community, the nursing station, etc. (whatever they would like to be shown on social media). Photos should be submitted in a high resolution format, with a signed consent form (attached) for all those shown in the photo.
 
To move forward on this project, we are asking for your help in distributing this information to all nurses who work in First Nations and Inuit Communities across all regions.
 
NURSES: To be featured on our social media channels, please complete the three parts below:
 
PART 1
In up to four full sentences per question, please respond to the below:
 

  1. What do you love about nursing?
  2. What is your favourite part about nursing in First Nations/Inuit communities
  3. Why would you recommend nursing in communities to others in the profession?
  4. What has been a highlight of your experience as a nurse in Indigenous communities?
  5. What else would you like to add?
     

PART 2
Send any photos of yourself in the community, nursing stations, health centres, and so on. These photos can include other people as well, but note that consent forms are needed for them as well. 
 
PART 3
Fill out the attached consent form for yourself, and have any other people in the photos sign one as well. If children are present in the photo, the parents/guardians signature is required on the form.
 
We are seeking photos, consent forms, and written responses from nurses by January 24, 2020
 
Please send all complete parts to EMILY GAGNON (emily.gagnon@canada.ca) and KATELIN PELTIER (katelin.peltier@canada.ca) in Communications. 
 

Upon receipt of submissions, Communications will develop the social media posts / messages as per Government of Canada guidelines. 
 

Thank you in advance for your help! We look forward to promoting the contributions and experiences of these nurses to the health and wellbeing of Indigenous peoples across the country. 

 

 __________________________________

Bonjour,
 
Pour 2020, l’Année des sages-femmes et du personnel infirmier, à l’occasion de laquelle Services aux Autochtones Canada (SAC) souhaite mettre en vedette sur ses comptes de médias sociaux (Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn), et peut-être même sur son site Web, certaines des infirmières extraordinaires qui travaillent dans les collectivités des Premières Nations ou des Inuits. Nous voulons présenter le travail indispensable qu’elles accomplissent, tout en soulignant leur dévouement et leur passion envers l’exercice de la profession infirmière dans ces collectivités. 
 
Comment participer?
Il est facile de participer. Il s’agit de répondre aux questions ci-dessous (par courriel) et d’envoyer une photo de l’infirmier ou de l’infirmière (nous acceptons les égoportraits!) dans son milieu de travail, dans la collectivité, au poste de soins infirmiers, etc. (N’importe quel endroit que la personne juge acceptable pour les médias sociaux.) Les photos doivent être en format haute résolution, et être accompagnées d’un formulaire de consentement signé (ci-joint) par toutes les personnes qui y apparaissent.
 
Pour que le projet puisse aller de l’avant, nous vous demandons de diffuser l’information à tout le personnel infirmier qui travaille dans des collectivités des Premières Nations ou des Inuit à l’échelle des régions.
 
INFIRMIER/INFIRMIÈRE : Suivez les consignes des trois parties suivantes pour que votre travail soit présenté sur nos comptes de médias sociaux :
 
PARTIE 1
Répondez aux questions suivantes (maximum de quatre phrases complètes par question) : 
 

  1. Qu’aimez-vous des soins infirmiers?
  2. Quel est votre aspect préféré du travail dans les collectivités des Premières Nations/inuites?
  3. Pourquoi recommanderiez-vous à d’autres membres de votre profession d’aller travailler dans les collectivités?
  4. Quel a été un point marquant de votre expérience à titre d’infirmier/infirmière dans une collectivité autochtone?
  5. Voulez-vous ajouter quelque chose? 

 
PARTIE 2
Envoyez-nous des photos de vous dans la collectivité, au poste de soins infirmiers, au centre de soins de santé, etc. D’autres personnes peuvent apparaître sur les photos (mais il faudra des formulaires de consentement pour celles-ci). 
 
PARTIE 3
Remplissez le formulaire de consentement ci-joint pour vous et toutes les personnes apparaissant sur les photos. S’il y a des enfants sur une photo, il faut obtenir la signature des parents ou tuteurs.
 
Nous vous prions de soumettre les photos, formulaires de consentement et réponses écrites des infirmières d’ici le 24 janvier 2020. 
 
Veuillez envoyer toutes les parties à EMILY GAGNON (emily.gagnon@canada.ca) et à KATELIN PELTIER (katelin.peltier@canada.ca) des Communications. 
 
Une fois les dossiers reçus, l’équipe de communications rédigera les messages pour les médias sociaux, selon les lignes directrices du gouvernement du Canada. 

 
Nous vous remercions d’avance de votre aide! Nous nous réjouissons à l’idée de promouvoir la contribution et l’expérience de ces infirmières qui travaillent à favoriser le bien-être et la santé des Autochtones à l’échelle du pays.