(le français suit)
Health Canada has issued the following communication:
Good Afternoon,
Health Canada is aware of concerns of variable responses by patients after their methadone formulation is switched to a different formulation during the treatment of opioid dependence. Some patients including those who have been stable for years, have reported symptoms of opioid withdrawal after being switched from one methadone formulation to another.
Healthcare professionals should be aware that:
- Some patients may experience withdrawal symptoms after being switched from one formulation to another; these patients should be clinically managed and monitored regularly.
- If patients are stable on their methadone treatment and can be maintained on that product, it is advisable to avoid switching products, when possible.
- Early withdrawal symptoms can lead to a failure to remain in treatment and subsequent problematic substance use, which may lead to serious harms.
Health Canada is working with stakeholders to examine the issue and will update Canadians when new, relevant information is available, following completion of the Department’s ongoing review. As a precautionary measure, Health Canada would like to relay this information to healthcare professionals so that they are aware of the issue and monitor their patients accordingly.
https://healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/hc-sc/2020/72675a-eng.php
***
Bonjour,
Santé Canada est au courant des préoccupations que suscitent les réponses variables des patients après que leur formulation à la méthadone a été changée au cours du traitement de la dépendance aux opioïdes. Certains patients, y compris ceux qui sont stables depuis des années, ont signalé des symptômes de sevrage d’opioïdes après être passés d’une formulation à la méthadone à une autre.
Les professionnels de la santé doivent prendre conscience de ce qui suit :
- Certains patients peuvent ressentir des symptômes de sevrage après avoir été passés d’une formulation à une autre; ces patients devraient être gérés cliniquement et surveillés régulièrement.
- Si les patients sont stables au moment de leur traitement à la méthadone et qu’ils peuvent poursuivre le traitement avec ce produit, il est recommandé d’éviter de changer de produit, dans la mesure du possible.
- Les symptômes de sevrage précoce peuvent conduire à l’incapacité de rester dans le traitement et à la consommation problématique subséquente d’alcool et de drogues, ce qui peut causer de graves préjudices.
Santé Canada travaille avec les intervenants à l’examen de la question et mettra à jour les Canadiens lorsque de nouveaux renseignements pertinents seront disponibles, une fois l’examen en cours du Ministère terminé. À titre de mesure de précaution, Santé Canada aimerait transmettre cette information aux professionnels de la santé afin qu’ils soient au courant de la question et qu’ils surveillent leurs patients en conséquence.
https://canadiensensante.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/hc-sc/2020/72675a-fra.php