(Le français suit)

The following announcement has been issued by Indigenous Services Canada (ISC) about the Non-Insured Health Benefits Program:
 

Announcement from the Non-Insured Health Benefits (NIHB) Program: Request for Proposals for Health Professional Expert Advisory Services required for the Medical Supplies and Equipment and Vision Care Benefits
 
The Non-Insured Health Benefits (NIHB) Program provides coverage for a range of health benefits and services to registered First Nations and recognized Inuit when these benefits are not provided through other public programs or private health benefit plans. NIHB Program benefits include prescription drugs, over-the-counter medication, medical supplies and equipment (MS&E), mental health counselling, dental care, vision care, and medical transportation. Information about the NIHB Program can be found at www.canada.ca/NIHB
 
The NIHB Program is seeking health professionals from each of the following professions to be members of an expert advisory committee related to medical supplies and equipment benefits, and vision care benefits for First Nations and Inuit: 
 

  • Registered Nurse or Nurse Practitioner
  • Family Physician
  • Public Health Physician or Nurse
  • Health Economist
  • Ophthalmologist
  • Optometrist
  • Respirologist
  • Physiatrist
  • Otolaryngologist
  • Audiologist
  • Occupational Therapist
  • Physiotherapist
  • Podiatrist or Chiropodist
  • Pedorthist
  • Orthotist
  • Prosthetist
  • Respiratory Therapist
  • Speech Language Pathologist
  • Hearing Instrument Practitioner 

Health professionals who are interested in bidding for these expert advisory contracts are encouraged to visit the Government of Canada’s Public Works and Government Services Canada procurement website https://buyandsell.gc.ca/ (Reference number: PW-20-00913798; Solicitation number: 1000213742) as of May 4, 2020 or click on the link: https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tender-notice/PW-20-00913798 to view the posting and submit a proposal. 
 
*********************************************************************************
 
Logo for Services aux Autochtones Canada and Indigenous Services Canada
 
Annonce du Programme des services de santé non assurés (SSNA): Demande de proposition pour des services consultatifs d’expert de professionnels de la santé requis pour les prestations d’ équipements et fournitures médicales et les soins de la vue
 

Le Programme des services de santé non assurés (SSNA) offre une couverture pour une gamme determinée de prestations et de services de santé aux membres inscrits des Premières Nations et aux Inuits reconnus qui ne sont pas assurés par des régimes d’assurance-maladie publics ou privés. Les prestations du Programme des SSNA comprennent des médicaments sur ordonnance, des médicaments en vente libre, de l’équipement médical et des fournitures médicales (EMFM), des services de counseling en santé mentale, des soins dentaires et des soins de la vue ainsi que du transport pour raison médicale. Vous trouverez de l’information sur le Programme des SSNA à l’adresse suivante: www.canada.ca/SSNA.
 
Le Programme des SSNA recherche des professionnels de la santé de chacune des professions suivantes pour faire partie d'un comité consultatif d'experts sur les fournitures médicales, l'équipement médical et les soins de la vue pour les Premières nations et les Inuits : 
 

  • Infirmière autorisée ou infirmière praticienne 
  • Médecin ou infirmière en santé publique 
  • Économiste de la santé 
  • Ophtalmologiste
  • Optométriste
  • Pneumologue 
  • Physiatre
  • Otorhinolaryngologiste
  • Audiologiste 
  • Ergothérapeute 
  • Physiothérapeute 
  • Podiatre ou podologiste 
  • Podo-orthésiste 
  • Orthésiste 
  • Prothésiste 
  • Thérapeute respiratoire autorisé 
  • Orthophoniste
  • Praticien en prothèses auditives 

Les professionnels de la santé intéressés à soumissionner pour ces contrats de consultatifs d’expert sont encouragés à consulter le site Web du gouvernement du Canada sur https://achatsetventes.gc.ca/ (Numéro de référence : PW-20-00913798; Numéro de la demande de soumission : 1000213742) à partir du 4 mai 2020, ou cliquez sur le lien : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appels-d-offres/PW-20-00913798 pour afficher l'annonce et soumettre une proposition.